1 00:00:02,176 --> 00:00:03,612 [durys atsidaro] 2 00:00:03,742 --> 00:00:06,658 [grėsminga muzika] 3 00:00:06,789 --> 00:00:13,796 ? ? 4 00:00:47,308 --> 00:00:49,919 - [rėkia] Ne! 5 00:00:50,006 --> 00:00:51,834 O Dieve mano! O Dieve! Ne! Prašau! 6 00:00:51,921 --> 00:00:53,662 - Ššš! Užteks! - Ak! Ne, prašau! 7 00:00:53,792 --> 00:00:54,880 - Tik elkis! - Ne! 8 00:00:54,924 --> 00:00:58,797 [rėkia] 9 00:00:58,798 --> 00:00:59,884 - Po velnių! 10 00:00:59,885 --> 00:01:01,539 - [dūsta] 11 00:01:01,626 --> 00:01:03,106 - Oi! 12 00:01:03,237 --> 00:01:05,021 Kas po velnių, Alisa? Oi. 13 00:01:05,108 --> 00:01:06,158 - Po velnių, Džošai! 14 00:01:06,159 --> 00:01:07,718 Išlikite charakterio! - Na, atsiprašau! 15 00:01:07,719 --> 00:01:08,763 Tiesiog nesitikėjau tavęs būti taip šiurkščiai! 16 00:01:08,764 --> 00:01:09,939 Ar mano nosis kraujuoja? 17 00:01:09,940 --> 00:01:11,766 - Ai, ne, nekraujuoja. - Po velnių. 18 00:01:11,767 --> 00:01:12,941 Tai tikrai bus mėlynė. 19 00:01:12,942 --> 00:01:14,203 Turiu pristatyti klientams pirmadienį. 20 00:01:14,204 --> 00:01:15,248 - Tai buvo kvaila mintis. Tiesiog pamirškime tai. 21 00:01:15,249 --> 00:01:16,597 - Ne, ne. Palauk, palauk, palauk. 22 00:01:16,598 --> 00:01:18,032 Aš turiu tai. Leisk man pabandyti dar kartą. 23 00:01:18,033 --> 00:01:20,123 [pelėda klykia] 24 00:01:20,167 --> 00:01:22,256 Aš tave nusiaubsiu. 25 00:01:22,386 --> 00:01:23,692 - Šiurkščiai. 26 00:01:23,693 --> 00:01:24,692 - Na, atsiprašau. 27 00:01:24,693 --> 00:01:26,651 – Neatsiprašyk. 28 00:01:26,738 --> 00:01:27,870 [tolimas riksmas] 29 00:01:27,913 --> 00:01:30,525 ? 30 00:01:30,568 --> 00:01:32,003 - Tai atėjo iš Suzanos namų. 31 00:01:32,092 --> 00:01:33,702 Skambinkite 911. - Joshai, ne. 32 00:01:33,789 --> 00:01:34,869 Tegul tai tvarko policininkai. 33 00:01:34,920 --> 00:01:36,096 - Tiesiog pasilik čia, gerai? 34 00:01:36,183 --> 00:01:37,358 [telefonas pypsi] 35 00:01:37,445 --> 00:01:44,539 ? ? 36 00:01:46,628 --> 00:01:48,456 Susan? 37 00:01:48,543 --> 00:01:49,761 Susan! 38 00:01:51,894 --> 00:01:53,503 Ar tau viskas gerai? 39 00:02:01,556 --> 00:02:03,688 Jei čia kas nors yra, 40 00:02:03,732 --> 00:02:05,429 policininkai pakeliui! 41 00:02:05,560 --> 00:02:12,262 ? ? 42 00:02:16,919 --> 00:02:23,969 ? ? 43 00:02:27,712 --> 00:02:30,454 - Susan Granwell, miręs virtuvėje. 44 00:02:30,455 --> 00:02:32,107 Turėjo būti gražuolė didelis aukas merui 45 00:02:32,108 --> 00:02:33,327 prašyti jūsų visų įsikišti. 46 00:02:33,414 --> 00:02:35,459 – Jie buvo seni draugai. Ką mes žinome? 47 00:02:35,460 --> 00:02:37,634 – Kaimynai išgirdo šurmulį apie 23.00 val. 48 00:02:37,635 --> 00:02:39,594 Vienas iš jų atėjo patikrinti Susan, 49 00:02:39,595 --> 00:02:42,422 rado, kad ji kraujuoja žemė, jau mirusi. 50 00:02:42,423 --> 00:02:44,641 Preliminari mirties priežastis yra galvos trauma buka jėga. 51 00:02:44,642 --> 00:02:46,949 Atrodo, kad ji nukentėjo su tuo ketaus. 52 00:02:46,950 --> 00:02:48,993 - Gerai, mes jį atsiųsime laboratoriją tolesniam apdorojimui. 53 00:02:48,994 --> 00:02:49,994 Kieno tai šaunamasis ginklas? 54 00:02:49,995 --> 00:02:51,867 - Užregistruotas nukentėjusiajam, 55 00:02:51,868 --> 00:02:54,042 bet CSU neatsigavo bet kokie apvalkalai. 56 00:02:54,043 --> 00:02:56,566 - Taigi ji negalėjo iššauti jį išjungė prieš jai susimušant. 57 00:02:56,567 --> 00:02:58,220 Ta keptuvė galimybių ginklas, 58 00:02:58,221 --> 00:02:59,787 taigi ne tyčinis nužudymas. 59 00:02:59,788 --> 00:03:01,136 - Ką, apiplėšimas įvyko ne taip? 60 00:03:01,137 --> 00:03:02,878 Ji susidūrė su jais ginklu, 61 00:03:02,879 --> 00:03:04,487 jie atkeršijo griebdamas ketaus? 62 00:03:04,488 --> 00:03:05,707 – Galbūt. 63 00:03:05,837 --> 00:03:07,578 Gražus namas, daug vertingų daiktų. 64 00:03:07,579 --> 00:03:09,100 - Nesijaučia įsilaužęs. 65 00:03:09,101 --> 00:03:11,234 Čia buvo tik sumaištis. 66 00:03:11,235 --> 00:03:13,583 Langai ir durys buvo nepažeisti. Signalizacija nesuveikė. 67 00:03:13,584 --> 00:03:15,237 - Kad ir kas tai padarė arba turėjo prieigą prie namo, 68 00:03:15,238 --> 00:03:17,675 arba ji juos įleido. 69 00:03:17,806 --> 00:03:20,069 - Atrodo aistros nusikaltimas. 70 00:03:20,112 --> 00:03:23,464 Jaučiu Susan Granwell pažinojo savo žudiką. 71 00:03:23,465 --> 00:03:25,465 - Gerai, žmonės, praėjusią naktį, Susan Granwell 72 00:03:25,466 --> 00:03:27,728 buvo užpultas ir nužudytas jos namuose, 73 00:03:27,772 --> 00:03:31,472 istoriškai 12 milijonų dolerių išsaugotas namas Fieldstone. 74 00:03:31,559 --> 00:03:35,171 – Susan buvo pagrindinė donorė ir mero patikėtinis. 75 00:03:35,258 --> 00:03:38,174 Jam patiktų jos žudikas nedelsiant patrauktas į teismą. 76 00:03:38,175 --> 00:03:39,740 - Teisingai, ei, mes jau pranešė šeimai? 77 00:03:39,741 --> 00:03:42,090 - Ne, jos sūnus Bobis Tokijuje su savo seneliais, 78 00:03:42,091 --> 00:03:43,222 ir dėl laiko kaitos, 79 00:03:43,223 --> 00:03:44,832 mums nepavyko kad juos pasiektų. 80 00:03:44,833 --> 00:03:46,964 Bet kol turėsiu pažiūrėk šiam berniukui į akis 81 00:03:46,965 --> 00:03:48,314 ir pasakyk jam jo motina dingo, 82 00:03:48,315 --> 00:03:50,098 norėčiau turėti keletas tikrų atsakymų jam. 83 00:03:50,099 --> 00:03:52,209 - Mūsų komandos inicialai vertinimas buvo toks 84 00:03:52,319 --> 00:03:54,321 šitaip atrodo aistros nusikaltimas, 85 00:03:54,322 --> 00:03:56,409 taigi pakalbėkime apie Susan Granwell ir bet kas 86 00:03:56,410 --> 00:03:58,149 jos gyvenime kas galėjo sumušė ir ją nužudė. 87 00:03:58,150 --> 00:03:59,412 - Na, Susan užaugo 88 00:03:59,413 --> 00:04:01,457 Upper East Side socialistas, seni pinigai. 89 00:04:01,458 --> 00:04:03,721 Dabar ji yra viešbučių savininkė vedybų keliu. 90 00:04:03,722 --> 00:04:06,114 Jos velionis vyras Aleksas įkūrė boutique viešbučių tinklas 91 00:04:06,115 --> 00:04:07,551 vadinami Granwell viešbučiais. 92 00:04:07,552 --> 00:04:08,682 Jie turi vietas visoje šalyje. 93 00:04:08,683 --> 00:04:10,205 - Taip, mes su Semu likome kartą Granwell mieste. 94 00:04:10,206 --> 00:04:11,512 Jie turėjo pagalvių meniu. 95 00:04:11,513 --> 00:04:13,164 - Na, tai dar ne viskas, ką jie turi. 96 00:04:13,165 --> 00:04:14,862 Pasirodo, Granwell Hotels yra iki kelių 97 00:04:14,863 --> 00:04:16,298 rimtame darbo ginče. 98 00:04:16,299 --> 00:04:17,908 Priežiūra ir svetingumo darbuotojai 99 00:04:17,909 --> 00:04:20,869 streikavo pastaruosius tris mėnesius 100 00:04:20,956 --> 00:04:22,566 be galo nematyti. 101 00:04:22,567 --> 00:04:24,350 Jie tvirtina, kad Susan yra bando juos išbadinti. 102 00:04:24,351 --> 00:04:25,916 Protestai turi buvo ramu, 103 00:04:25,917 --> 00:04:27,092 bet darosi bjauru. 104 00:04:27,093 --> 00:04:29,268 - Pakankamai bjaurus pulti Susan savo namuose? 105 00:04:29,269 --> 00:04:30,357 - Ji taip manė. 106 00:04:30,358 --> 00:04:32,358 Susan parašė pareiškimą policijai praėjusią savaitę 107 00:04:32,359 --> 00:04:34,360 po to, kai buvo išmesta plyta pro priekinį jos langą. 108 00:04:34,361 --> 00:04:36,318 Ji kaltino ją nepatenkinti darbuotojai, 109 00:04:36,319 --> 00:04:38,369 bet policininkai negalėjo nustatyti įtariamąjį. 110 00:04:38,370 --> 00:04:40,148 - Taigi plyta turėjo gąsdinti ją sugrįžti 111 00:04:40,149 --> 00:04:42,020 prie derybų stalo. 112 00:04:42,021 --> 00:04:44,152 Kai tai nepadėjo, galbūt jie sustiprino bauginimą, 113 00:04:44,153 --> 00:04:45,763 ir tai išėjo iš rankų. 114 00:04:45,807 --> 00:04:47,243 Kas vadovauja šiai sąjungai? 115 00:04:47,374 --> 00:04:49,027 - Tai būtų Džeremis Peitonas, 116 00:04:49,114 --> 00:04:50,681 karjeros darbo organizatorius, 117 00:04:50,682 --> 00:04:52,595 žinomas dėl bėgimo bauginimo kampanijas. 118 00:04:52,596 --> 00:04:54,336 Jis pagrasino kelis kartus 119 00:04:54,337 --> 00:04:55,729 sudeginti Granwell savybės. 120 00:04:55,730 --> 00:04:57,470 - Ne tas tipas, kurį galima gaudyti musės su medumi, ane? 121 00:04:57,471 --> 00:04:59,299 – Tikrai ne. 122 00:04:59,386 --> 00:05:03,999 - Granvelas atsiuntė savo kvailius mane grubinti, nutildyti. 123 00:05:04,042 --> 00:05:06,131 Mes tavęs nebijome! 124 00:05:06,218 --> 00:05:07,916 Ar girdi, Susan? 125 00:05:08,003 --> 00:05:10,048 Turėtum mūsų bijoti! 126 00:05:10,049 --> 00:05:12,267 - Na, jis gali būti žavesys, bet jei tai vaikšto kaip motyvas 127 00:05:12,268 --> 00:05:13,355 ir kalba kaip motyvas - 128 00:05:13,356 --> 00:05:14,791 – Na, kriminalistika gali sukurti atsarginę kopiją. 129 00:05:14,792 --> 00:05:16,185 - Taip? 130 00:05:16,186 --> 00:05:17,794 - Pranešimas iš nusikaltimo vietos ką tik nusileido, 131 00:05:17,795 --> 00:05:19,579 ir Jeremy pirštų atspaudai buvo rasta visur. 132 00:05:19,580 --> 00:05:21,016 - Mm. - Maža lipidų oksidacija 133 00:05:21,017 --> 00:05:23,452 likutyje rodo jo atspaudai buvo neseniai. 134 00:05:23,453 --> 00:05:25,019 - O kaip su žmogžudystės ginklu? - Nuvalyta. 135 00:05:25,020 --> 00:05:26,107 Ten nėra pirštų atspaudų. 136 00:05:26,108 --> 00:05:27,457 - Puikus bandymas, Džeremi. 137 00:05:27,544 --> 00:05:28,850 Vyras buvo ten. 138 00:05:28,937 --> 00:05:32,375 Įveskime jį. 139 00:05:32,506 --> 00:05:35,639 visi: Granwell, Granwell, tu negali pasislėpti! 140 00:05:35,726 --> 00:05:38,294 Mes matome tavo gobščiąją pusę! 141 00:05:38,381 --> 00:05:41,297 Granwell, Granwell, tu negali pasislėpti! 142 00:05:41,298 --> 00:05:43,080 Mes matome tavo gobščiąją pusę! - Atgal, šašai! 143 00:05:43,081 --> 00:05:45,606 Niekas nepraeina ši piketo linija! 144 00:05:45,736 --> 00:05:47,477 Dink iš čia! Boo! 145 00:05:47,564 --> 00:05:49,087 Šašas! 146 00:05:49,174 --> 00:05:51,002 Šašas! 147 00:05:51,003 --> 00:05:52,220 - Atleiskite. FTB. Atleiskite. 148 00:05:52,221 --> 00:05:55,093 [neaiškus šauksmas] 149 00:05:55,180 --> 00:05:57,400 Jeremy Payton, kaip sekasi? FTB. 150 00:05:57,401 --> 00:05:59,009 Kodėl gi nepasiėmus temperatūra šiek tiek sumažėjo? 151 00:05:59,010 --> 00:06:02,840 - Teisėsaugos apsauga vėl įmonės storosios katės! 152 00:06:02,971 --> 00:06:05,103 Kodėl aš nesistebiu? 153 00:06:05,190 --> 00:06:06,366 - Ne. Ne, palauk. 154 00:06:06,367 --> 00:06:08,497 Tai ne tai čia vyksta, gerai? 155 00:06:08,498 --> 00:06:10,281 Žiūrėk, pone Paytonai, mes turime keli klausimai tau, 156 00:06:10,282 --> 00:06:13,764 tai kodėl tau neatėjus su mumis? 157 00:06:13,765 --> 00:06:16,113 Trukdo federaliniam agentui tai nusikaltimas, vaikinai. 158 00:06:16,114 --> 00:06:18,421 Taigi judėkite. Dabar. 159 00:06:18,422 --> 00:06:20,770 - O, tu jiems nesakyk ka daryti, mieloji. 160 00:06:20,771 --> 00:06:21,859 - Mieloji? 161 00:06:21,860 --> 00:06:22,946 -Gerai, taip, ne, tai neveiks. 162 00:06:22,947 --> 00:06:24,340 Eime. 163 00:06:24,341 --> 00:06:25,862 Jūs dvi, atsitraukite, arba tu ateini. 164 00:06:25,863 --> 00:06:27,081 Eime. Rankos už nugaros. 165 00:06:27,082 --> 00:06:29,563 - Matai? Matai ka jie su mumis daro? 166 00:06:29,650 --> 00:06:32,653 Neleiskite šių batų atimk savo balsus! 167 00:06:32,783 --> 00:06:34,350 Sąjunga stipri! 168 00:06:34,437 --> 00:06:36,047 visi: Sąjunga stipri! 169 00:06:36,134 --> 00:06:37,308 Sąjunga stipri! 170 00:06:37,397 --> 00:06:39,050 Sąjunga stipri! 171 00:06:39,137 --> 00:06:40,530 Ar girdi, Susan? 172 00:06:40,617 --> 00:06:42,053 Turėtum bijoti - 173 00:06:44,969 --> 00:06:46,797 Nuo to momento, kai pamačiau jus, vaikinai, 174 00:06:46,798 --> 00:06:48,407 Aš žinojau, kad tai buvo apie ką buvo kalbama. 175 00:06:48,408 --> 00:06:50,017 - Tai ne kas tu šaukei 176 00:06:50,018 --> 00:06:51,458 pas savo sąjungos brolius apie. 177 00:06:51,459 --> 00:06:53,194 Norėjai, kad jie patikėtų kad mes ten buvome 178 00:06:53,195 --> 00:06:54,588 uždaryti savo piketą. 179 00:06:54,675 --> 00:06:57,460 – Mačiau galimybę kad mano žmonės pyktų, 180 00:06:57,504 --> 00:06:59,462 energijos, ir aš jį paėmiau. 181 00:06:59,549 --> 00:07:00,811 Žinoma, tai buvo teatras, 182 00:07:00,942 --> 00:07:03,510 bet taip buvo. 183 00:07:03,597 --> 00:07:05,642 Nieko nesakiau tame vaizdo įraše buvo tikra. 184 00:07:05,643 --> 00:07:07,121 - Taigi Granwell viešbučiai niekada tavęs neatsiuntė 185 00:07:07,122 --> 00:07:08,502 kad jų žmonės tave sumuštų? 186 00:07:08,515 --> 00:07:10,691 - Ne fiziškai, bet žinai, 187 00:07:10,692 --> 00:07:12,387 jie mus sumušė pakankamai ilgai. 188 00:07:12,388 --> 00:07:14,129 - Džeremi, prašau, sustok. 189 00:07:14,259 --> 00:07:16,610 Viskas gerai? Užteks. 190 00:07:16,697 --> 00:07:18,137 Ar suklastojote šiuos sužalojimus, 191 00:07:18,220 --> 00:07:20,352 parašyti melagingą pranešimą policijai 192 00:07:20,353 --> 00:07:22,353 kaltina Susan Granwell privati apsauga? 193 00:07:22,354 --> 00:07:24,921 - Turi duoti jiems priešą kad jie būtų motyvuoti. 194 00:07:24,922 --> 00:07:27,838 Taip, aš turėjau porą iš mano berniukų mane šiurkščiai. 195 00:07:27,925 --> 00:07:29,318 Dėl visko kaltino vadovybę. 196 00:07:29,405 --> 00:07:31,015 - Skamba kaip nusikaltimas. 197 00:07:31,102 --> 00:07:33,191 - Na, pavyko. 198 00:07:33,278 --> 00:07:34,598 Pagreitis dabar mūsų pusėje. 199 00:07:34,628 --> 00:07:37,065 - Taigi, jei Susan Granwell pralaimi, 200 00:07:37,152 --> 00:07:38,545 kodėl tu ją aplankei? 201 00:07:38,546 --> 00:07:41,068 - Jūsų pirštų atspaudai, jie visur Suzanos namuose. 202 00:07:41,069 --> 00:07:42,331 - [juokiasi] 203 00:07:42,374 --> 00:07:44,899 - Durų rankenos, virtuvės stalviršiai. 204 00:07:44,986 --> 00:07:48,337 Klausimas, ar mes rasti juos ant Susan kūno? 205 00:07:48,424 --> 00:07:49,730 - Laikykis, jos kūnas? 206 00:07:49,860 --> 00:07:51,514 - Tu ją nužudei. - Palauk, aš... 207 00:07:51,515 --> 00:07:53,515 - Sumušk ją iki mirties ir tada pabėgai, ar ne? 208 00:07:53,516 --> 00:07:55,081 - Oho apie ka tu kalbi? 209 00:07:55,082 --> 00:07:56,462 Ne, ne, ne, ne, ne, aš ne... 210 00:07:56,476 --> 00:07:58,129 [įtempta muzika] 211 00:07:58,130 --> 00:07:59,260 Ką? Nr. 212 00:07:59,261 --> 00:08:00,915 Ne, ne, Susie. 213 00:08:01,002 --> 00:08:02,052 Tai mano Siuzė. 214 00:08:03,352 --> 00:08:04,402 - Tavo Siuzė? 215 00:08:04,484 --> 00:08:06,573 - Aš šito nepadariau. Aš niekada. 216 00:08:06,574 --> 00:08:08,269 Aš turiu galvoje, mes negalėjome pasirodyti viešai, 217 00:08:08,270 --> 00:08:09,401 bet mes buvome įsimylėję. 218 00:08:09,532 --> 00:08:11,578 - Ši moteris buvo tavo prisiekęs priešas. 219 00:08:11,665 --> 00:08:13,014 Tu šnekučiuoji su ja kasdien. 220 00:08:13,101 --> 00:08:14,842 - Už pasirodymą. 221 00:08:14,929 --> 00:08:18,280 Nuo antrojo susitikome val derybas, pajutau kibirkštį. 222 00:08:18,367 --> 00:08:21,413 Mes buvome tokie patys, užsispyrę. 223 00:08:21,457 --> 00:08:23,372 Mes norėjome didelių dalykų, žinote? 224 00:08:23,503 --> 00:08:25,113 Tiesiog pasirinkome skirtingus kelius. 225 00:08:25,114 --> 00:08:27,767 Tačiau tai nesustabdė likimų kad mus suartintų. 226 00:08:27,768 --> 00:08:30,335 - Tai gera istorija, bet žinai, 227 00:08:30,336 --> 00:08:32,206 tu taip pat įrodei kad tu geras aktorius. 228 00:08:32,207 --> 00:08:33,257 - Tai ne vaidyba. 229 00:08:33,294 --> 00:08:34,644 - Įrodyk. 230 00:08:34,731 --> 00:08:37,255 ? ? 231 00:08:37,342 --> 00:08:39,388 - Pasiūliau. Kaip apie tai? 232 00:08:40,998 --> 00:08:44,131 Su mano auklės paveldėjimo žiedu. 233 00:08:44,132 --> 00:08:46,133 [verkia] Galite patikrinti nuotraukos mano mobiliajame telefone. 234 00:08:46,134 --> 00:08:47,527 Ten yra įrodymas. 235 00:08:47,570 --> 00:08:49,790 Aš to nepadariau! 236 00:08:49,920 --> 00:08:51,487 aš- 237 00:08:51,574 --> 00:08:52,793 [durys pypsi, atsidaro] 238 00:08:52,880 --> 00:08:56,361 ? ? 239 00:08:56,448 --> 00:08:57,588 - Ei. Pažvelkite į tai. 240 00:08:59,190 --> 00:09:00,627 - Laiminga šeima. 241 00:09:00,628 --> 00:09:01,714 - Tai nereiškia, kad jis nekaltas, nors. 242 00:09:01,715 --> 00:09:03,238 - Ne, bet jo alibi tai daro. 243 00:09:03,239 --> 00:09:05,021 JOC patvirtino per apsaugos kameras 244 00:09:05,022 --> 00:09:06,414 kad Džeremis buvo sąjungos biuras 245 00:09:06,415 --> 00:09:07,546 žmogžudystės metu. 246 00:09:07,547 --> 00:09:08,808 - Na, jis taip pat tvirtina 247 00:09:08,809 --> 00:09:10,026 jiedu buvo susižadėję, 248 00:09:10,027 --> 00:09:11,724 kad tai paaiškintų jo pirštų atspaudai 249 00:09:11,725 --> 00:09:13,161 visame Susan namuose. 250 00:09:13,162 --> 00:09:15,336 - Taip, taip, taip, bet tas sužadėtuvių žiedas, 251 00:09:15,337 --> 00:09:16,337 atrodo, kad to trūksta. 252 00:09:16,338 --> 00:09:17,644 - Hmm. 253 00:09:17,645 --> 00:09:19,253 - Na ir ką, tu tai sakai 254 00:09:19,254 --> 00:09:20,689 galų gale gali būti apiplėšimas, 255 00:09:20,690 --> 00:09:21,560 ir Susan buvo nužudyta per žiedą? 256 00:09:21,561 --> 00:09:22,691 - Tai įmanoma, tiesa? 257 00:09:22,692 --> 00:09:24,172 - O taip. 258 00:09:24,173 --> 00:09:26,521 Pažvelgiau į senovinius žiedus kaip tai Ninai, 259 00:09:26,522 --> 00:09:30,004 ir tokia uola nuo 20-ųjų, geras aiškumas, 260 00:09:30,047 --> 00:09:32,572 750 tūkst. 261 00:09:32,659 --> 00:09:34,617 - Ačiū, Elise. Na, tu laimėsi, 262 00:09:34,704 --> 00:09:36,532 bet pagal "Kaina yra teisinga" taisykles, 263 00:09:36,663 --> 00:09:39,796 Jeremy draudimo polisas nurodo žiedo vertė 800 tūkst. 264 00:09:39,797 --> 00:09:41,971 -Gerai taip, kas nors dėl to gali nužudyti. 265 00:09:41,972 --> 00:09:43,625 - Taip, būtinai. - Gerai, bet Džeremis pasakė 266 00:09:43,626 --> 00:09:45,715 kad tik žmonės šioje nuotraukoje 267 00:09:45,802 --> 00:09:47,848 žinojo apie sužadėtuves. 268 00:09:47,849 --> 00:09:49,370 - Na, tai ne visai tiesa. 269 00:09:49,371 --> 00:09:51,373 Kažkas padarė šią nuotrauką. 270 00:09:51,625 --> 00:09:55,506 - Gerai, taigi pagal Jeremy Paytonui, 271 00:09:55,507 --> 00:09:58,510 Bobby privatus matematikos mokytojas padarė šią nuotrauką, o tai reiškia, 272 00:09:58,511 --> 00:10:00,860 jei tiesa, šis mokytojas yra vienintelis kitas mūsų pažįstamas žmogus 273 00:10:00,861 --> 00:10:03,515 pažinojo mūsų auką turėjo 800 000 USD žiedą. 274 00:10:03,516 --> 00:10:05,081 – Ko dabar trūksta. - Teisingai. 275 00:10:05,082 --> 00:10:07,084 Ir Džeremis taip pat pasakė, kad mokytojas 276 00:10:07,085 --> 00:10:08,389 turėjo raktą nuo Suzanos namų. 277 00:10:08,390 --> 00:10:10,610 Taigi tai reiškia, tai yra galimybė, 278 00:10:10,611 --> 00:10:12,915 ir aš tavęs tikiuosi išsiaiškinkite, kas yra šis mokytojas. 279 00:10:12,916 --> 00:10:14,788 – Lucasas Williamsas, 18 m. 280 00:10:14,875 --> 00:10:16,745 gyvena Koronoje su savo tėčiu Franku, 281 00:10:16,746 --> 00:10:18,094 ir jaunesnioji sesuo Faith. 282 00:10:18,095 --> 00:10:20,205 - Gerai, Ian, ar nori atsistoti prie jo telefono? 283 00:10:20,271 --> 00:10:21,969 - Ant jo. - Bet kokia kriminalinė istorija? 284 00:10:21,970 --> 00:10:24,231 – Net ne parkavimo bilieto. – Jis įspūdingas vaikas. 285 00:10:24,232 --> 00:10:25,798 Buvo už Miller-Dier premija 286 00:10:25,799 --> 00:10:27,670 vidurinės mokyklos kompiuterijos srityje pernai. 287 00:10:27,671 --> 00:10:29,758 Jis yra garbės studentas Augusto mokykla Manhetene. 288 00:10:29,759 --> 00:10:32,719 - Taip, Korona vaikas privati ​​prabangi mokykla miesto centre. 289 00:10:32,720 --> 00:10:34,763 - Pilnas važiavimas, poreikius pagrįsta stipendija. 290 00:10:34,764 --> 00:10:36,069 - Atrodo kaip tėčio buvo bedarbis 291 00:10:36,070 --> 00:10:37,332 porą metų. 292 00:10:37,333 --> 00:10:38,637 - Galbūt jis sirgo kad esi vargšas vaikas 293 00:10:38,638 --> 00:10:39,899 kaimo klubo mokykloje. 294 00:10:39,900 --> 00:10:41,422 - Teisingai, pamačiau galimybę atlyginimo dienai, 295 00:10:41,423 --> 00:10:42,685 bet tada Susan jį pagavo. 296 00:10:42,729 --> 00:10:44,339 Ir, turiu galvoje, taip, galbūt. 297 00:10:44,340 --> 00:10:46,340 Gali būti mano šališkumas nes jis mano sūnaus amžiaus, 298 00:10:46,341 --> 00:10:47,950 bet aš turiu sunku patikėti 299 00:10:47,951 --> 00:10:49,560 šis vaikas yra mūsų žudikas. Mums reikia su juo pasikalbėti. 300 00:10:49,561 --> 00:10:51,258 Kaip mums sekasi, Ianai? - Jo telefonas tamsus, 301 00:10:51,259 --> 00:10:52,309 ne tik išjungti. 302 00:10:52,310 --> 00:10:53,913 Lucas tikriausiai paėmė išimkite akumuliatorių. 303 00:10:53,914 --> 00:10:55,306 Jis nuovokus. - O. 304 00:10:55,350 --> 00:10:57,787 Taigi jis gali bandyti kad nebūtų rasta. 305 00:10:57,788 --> 00:10:59,483 - Ei, Augusta mokykla patarėjas pasakė 306 00:10:59,484 --> 00:11:00,484 Lukas šiandien nepasirodė. 307 00:11:00,485 --> 00:11:02,705 - Ir jo tėtis neatsako. 308 00:11:02,792 --> 00:11:05,562 - Gerai, suburkime komandą į Lucaso Williamso namus. 309 00:11:05,621 --> 00:11:08,537 [įtempta muzika] 310 00:11:08,668 --> 00:11:10,713 ? ? 311 00:11:10,844 --> 00:11:12,846 - Tiesiai į priekį. 312 00:11:12,933 --> 00:11:13,983 - Atvira. 313 00:11:14,108 --> 00:11:20,854 ? ? 314 00:11:36,865 --> 00:11:38,958 - Miegamasis švarus. 315 00:11:38,959 --> 00:11:41,135 - OA, aš turiu kūną. 316 00:11:41,265 --> 00:11:43,180 ? ? 317 00:11:43,181 --> 00:11:44,354 - Ar tai Lukas? 318 00:11:44,355 --> 00:11:46,575 - Tai Frankas Viljamsas. 319 00:11:46,706 --> 00:11:48,446 Manote, kad Lukas visa tai padarė? 320 00:11:48,533 --> 00:11:50,448 Nužudė tėvą? 321 00:11:50,449 --> 00:11:52,493 - Jei padarė, tai jo antroji šios dienos žmogžudystė. 322 00:11:52,494 --> 00:11:53,974 ? ? 323 00:11:59,762 --> 00:12:01,024 - Ei. 324 00:12:01,025 --> 00:12:02,459 – Ar turime BOLO hitų dar apie Lucas Williams? 325 00:12:02,460 --> 00:12:04,113 - Ne, ne, bet Elise dirba prie atvežimo 326 00:12:04,114 --> 00:12:05,768 jo sesuo Faith. 327 00:12:05,769 --> 00:12:07,290 Pažiūrėkite, ar jis žino kuo užsiima jos brolis. 328 00:12:07,291 --> 00:12:08,815 - Kažkas turi. 329 00:12:08,902 --> 00:12:10,555 Aš turiu galvoje, 18, neturiu teistumo, 330 00:12:10,556 --> 00:12:11,860 pilnas važiavimas puikioje mokykloje. 331 00:12:11,861 --> 00:12:13,689 Turiu galvoje, iš pažiūros laiminga šeima. 332 00:12:13,820 --> 00:12:16,257 Galbūt aš nužudysiu Granwellą už žiedą. 333 00:12:16,387 --> 00:12:17,649 - Taip, aš nežinau. 334 00:12:17,650 --> 00:12:19,912 Kodėl vaikui taip patinka eiti taip toli dėl grynųjų? 335 00:12:19,913 --> 00:12:21,566 - Ir tada eik nužudyk jo tėvą. 336 00:12:21,653 --> 00:12:23,743 - Palauk, Ianas ką tik atsiuntė an ME prelim over, 337 00:12:23,744 --> 00:12:24,830 ir tai įdeda Franko time of death 338 00:12:24,831 --> 00:12:27,964 maždaug prieš 28 valandas. 339 00:12:27,965 --> 00:12:29,878 - Okay, meaning Luko tėvas buvo nužudytas 340 00:12:29,879 --> 00:12:31,315 before Susan Granwell. 341 00:12:31,446 --> 00:12:33,676 - Maybe Lucas, jis nužudo savo tėtį, o tada 342 00:12:33,677 --> 00:12:35,014 jam reikia pinigų, kad galėtų pabėgti. 343 00:12:35,015 --> 00:12:36,277 - It's a theory. 344 00:12:36,407 --> 00:12:37,727 Nežinau, tiesiog yra 345 00:12:37,757 --> 00:12:39,671 something big we're missing here. 346 00:12:39,672 --> 00:12:40,759 - Hey, did you track žemyn sesuo? 347 00:12:40,760 --> 00:12:41,810 - Ne visai. 348 00:12:41,811 --> 00:12:43,109 Kalbėjosi su Faith mokyklos administratoriumi. 349 00:12:43,110 --> 00:12:44,310 Ji šiandien neatėjo. 350 00:12:44,311 --> 00:12:45,502 We pinged her phone to the family home. 351 00:12:45,503 --> 00:12:46,940 She left it behind. 352 00:12:46,941 --> 00:12:49,028 - Sakote Faith Williams appears to be missing? 353 00:12:49,029 --> 00:12:51,292 All right, put out an Amber Alert. 354 00:12:51,293 --> 00:12:53,293 - Look, we don't know jei Faithas yra bendrininkas 355 00:12:53,294 --> 00:12:55,730 ar dar įkaite, bet jei ji yra su Lukasu jai gresia pavojus. 356 00:12:55,731 --> 00:12:57,253 - Okay, we got a BOLO hit on Lucas. 357 00:12:57,254 --> 00:13:01,084 NYPD pėsčiųjų patruliai jį prarado Vakarų Brodvėjuje ir Prince'e. 358 00:13:01,171 --> 00:13:03,641 Daug aukščiausios klasės siuntų stores down there. 359 00:13:03,652 --> 00:13:04,958 Grab Maggie and OA. 360 00:13:05,045 --> 00:13:06,524 - We're on it. 361 00:13:06,611 --> 00:13:08,178 [door bell jingles] 362 00:13:08,179 --> 00:13:09,918 - Scola and Eva checked the other two shops. 363 00:13:09,919 --> 00:13:10,876 No sign of Lucas. 364 00:13:10,877 --> 00:13:12,879 - Okay. 365 00:13:13,009 --> 00:13:15,011 - Atleiskite. FTB. 366 00:13:15,098 --> 00:13:16,491 Mes ieškome šio vaikino. 367 00:13:16,492 --> 00:13:17,534 He might have been with his sister. 368 00:13:17,535 --> 00:13:18,579 Ar matėte jį? 369 00:13:18,580 --> 00:13:20,800 - Surely have, but he was alone. 370 00:13:20,801 --> 00:13:22,626 Had a gorgeous '20s vintage piece, 371 00:13:22,627 --> 00:13:24,194 incredible setting. 372 00:13:24,281 --> 00:13:25,674 The clarity on it? 373 00:13:25,761 --> 00:13:27,811 But he couldn't explain the provenance. 374 00:13:27,894 --> 00:13:30,374 I don't deal with kūrybiškai pagaminti daiktai, 375 00:13:30,461 --> 00:13:31,680 jei pagausi mano dreifą. 376 00:13:31,767 --> 00:13:33,725 - No, we get it. You operate above board. 377 00:13:33,813 --> 00:13:35,510 So how did the conversation end? 378 00:13:35,511 --> 00:13:38,033 - Sakiau jam, kad bus geriau sėkmė smalsiame lombarde 379 00:13:38,034 --> 00:13:39,253 down the street. 380 00:13:39,340 --> 00:13:40,602 You just missed him. 381 00:13:40,689 --> 00:13:42,778 both: Ačiū. 382 00:13:42,865 --> 00:13:45,737 [įtempta muzika] 383 00:13:45,868 --> 00:13:50,960 ? ? 384 00:13:51,047 --> 00:13:53,093 - Maggie, štai jis. - Supratau jį. 385 00:13:53,223 --> 00:13:55,530 ? ? 386 00:13:55,617 --> 00:13:57,271 - Hey! - He made us. 387 00:13:57,358 --> 00:14:02,363 ? ? 388 00:14:02,364 --> 00:14:04,581 - Persekiodamas mūsų įtariamąjį, heading south on Mercer 389 00:14:04,582 --> 00:14:06,193 towards Spring. 390 00:14:06,323 --> 00:14:12,721 ? ? 391 00:14:14,723 --> 00:14:16,116 [cypia padangos] 392 00:14:16,159 --> 00:14:18,945 [grunting] 393 00:14:19,075 --> 00:14:20,772 - Please, no. 394 00:14:20,773 --> 00:14:23,035 - Lukai, tu esi suimtas for the murder 395 00:14:23,036 --> 00:14:25,168 of Susan Granwell and Frank Williams. 396 00:14:25,299 --> 00:14:27,109 - Gavau žiedą. - Please don't do this. 397 00:14:27,110 --> 00:14:28,649 They took my sister. Aš tiesiog bandžiau ją išgelbėti. 398 00:14:28,650 --> 00:14:29,999 They're gonna kill her. 399 00:14:30,130 --> 00:14:31,914 ? ? 400 00:14:32,001 --> 00:14:33,524 - Nagi. - No, no! 401 00:14:33,611 --> 00:14:34,751 Prašau! Nedaryk šito! 402 00:14:34,874 --> 00:14:36,223 Jie ją nužudys! 403 00:14:36,353 --> 00:14:39,704 ? ? 404 00:14:39,790 --> 00:14:41,170 - Kas-kas paėmė tavo seserį? 405 00:14:41,171 --> 00:14:43,055 - Aš nežinau, kas jie tokie, bet aš pavogiau iš jų, 406 00:14:43,056 --> 00:14:44,447 ir jie žino, ir jie ją nužudys! 407 00:14:44,448 --> 00:14:46,536 -Gerai, gerai, sustok. Atgal į viršų. Ką pavogei? 408 00:14:46,537 --> 00:14:49,323 -Gerai, štai čia kriptovaliutų sukčiavimo sukčiavimas. 409 00:14:49,410 --> 00:14:50,933 Mačiau Reddit. 410 00:14:51,020 --> 00:14:53,457 Idėja yra, tu atsiųsk netikros perdavimo nuorodos 411 00:14:53,544 --> 00:14:55,111 tonai žmonių. 412 00:14:55,198 --> 00:14:57,728 Patinka: „Spustelėkite čia, kad apsaugotumėte jūsų kriptovaliutų sąskaita" 413 00:14:57,766 --> 00:14:58,985 savotiškas dalykas. 414 00:14:59,028 --> 00:15:01,552 Ir, um, jei kas nors spusteli vieną, 415 00:15:01,553 --> 00:15:03,510 tada visa kriptovaliuta iš savo skaitmeninės piniginės 416 00:15:03,511 --> 00:15:04,773 patenka į tavo. 417 00:15:04,774 --> 00:15:06,600 - Ką tu darai, žmogau? Tu esi šviesus vaikas. 418 00:15:06,601 --> 00:15:08,995 Jūs gavote stipendiją. Tai nebuvo protingas žingsnis. 419 00:15:08,996 --> 00:15:09,995 - Ei, aš tai žinau ar aš kaltas, gerai? 420 00:15:09,996 --> 00:15:12,041 zinau. 421 00:15:12,172 --> 00:15:15,218 Tačiau sukčiavimo sukčiavimas buvo anonimas. 422 00:15:15,219 --> 00:15:16,784 Nežinau, kaip jie mane rado. - Na, jie padarė, 423 00:15:16,785 --> 00:15:17,916 tai kodėl tu tai darytum? 424 00:15:17,917 --> 00:15:19,179 – Buvau beviltiška. 425 00:15:22,747 --> 00:15:25,011 Mano tėtis buvo atleistas prieš porą metų. 426 00:15:25,012 --> 00:15:26,750 Jis nesugebėjo susirasti darbą nuo. 427 00:15:26,751 --> 00:15:29,363 Mes turėjome prarasti savo namus. 428 00:15:29,450 --> 00:15:32,018 Mūsų šiluma vis išjungdavo! Mums reikėjo pagalbos! 429 00:15:32,019 --> 00:15:33,583 - Gerai, gerai, kiek tau reikejo pagalbos? 430 00:15:33,584 --> 00:15:34,889 Nes taip turėjo būti daug šiems žmonėms 431 00:15:34,890 --> 00:15:36,196 eiti paskui savo šeimą. 432 00:15:36,283 --> 00:15:38,589 - Gavau porą mažų kąsnelių, žinai, 433 00:15:38,633 --> 00:15:41,070 100 dolerių čia arba ten. 434 00:15:41,157 --> 00:15:42,593 Bet tada gavau vieną didelį smūgį. 435 00:15:42,680 --> 00:15:44,595 - Kiek? 436 00:15:44,639 --> 00:15:47,468 - 315 000 Bitcoin. 437 00:15:47,555 --> 00:15:50,165 Aš sumokėjau mūsų hipoteką, pasivijo visas sąskaitas. 438 00:15:50,166 --> 00:15:51,732 Aš vis dar turėjau, pvz. Liko 17 tūkst. 439 00:15:51,733 --> 00:15:53,473 - Gerai. Gerai. - Maniau, kad gelbėjau mus! 440 00:15:53,474 --> 00:15:55,171 - Taip, gerai, gerai. 441 00:15:55,172 --> 00:15:57,172 Taigi, kad ir iš ko pavogtum, jie tave rado. 442 00:15:57,173 --> 00:15:59,088 [niūri muzika] 443 00:15:59,219 --> 00:16:01,786 - Kai grįžau namo vakar iš mokyklos, 444 00:16:01,830 --> 00:16:03,310 dingo mano sesuo, 445 00:16:03,397 --> 00:16:05,965 ir mano tėtis - 446 00:16:06,305 --> 00:16:09,750 Jie paliko telefoną mano tėčio rankoje, 447 00:16:09,751 --> 00:16:11,840 ir jame buvo trumpoji žinutė. 448 00:16:11,841 --> 00:16:14,146 Sakė, kad turiu persikelti Bitcoin, kurį pavogiau 449 00:16:14,147 --> 00:16:16,062 į jų piniginę iki 17:00 val. šiandien, 450 00:16:16,149 --> 00:16:18,368 arba jie ketino nužudyk mano seserį. 451 00:16:18,412 --> 00:16:21,545 - Tavo sesuo yra pagrobta šių nežinomų žmonių 452 00:16:21,676 --> 00:16:24,548 apvogei, o ne turi pakankamai pinigų 453 00:16:24,549 --> 00:16:26,549 jiems grąžinti, taigi todėl buvai pas Susan Granwell? 454 00:16:26,550 --> 00:16:28,726 - prisiminiau kad turėjau raktą. 455 00:16:28,727 --> 00:16:30,945 - Teisingai, lengvas privažiavimas į namą, pilną vertingų daiktų, 456 00:16:30,946 --> 00:16:31,946 o vagystė dirbo vieną kartą. 457 00:16:31,947 --> 00:16:33,252 Bet kodėl tu nužudei Susan? 458 00:16:33,253 --> 00:16:36,778 - Ji neturėjo būti namuose, gerai? 459 00:16:36,865 --> 00:16:40,782 Aš tik norėjau paimti daiktus kad ji nepasiilgtų. 460 00:16:40,912 --> 00:16:43,437 Bet ji ten buvo ir... ir aš bandžiau išlįsti. 461 00:16:43,524 --> 00:16:45,091 Bet buvo tamsu ir aš suklupau, 462 00:16:45,178 --> 00:16:47,441 ir ji mane rado, ir ji-ji turėjo ginklą! 463 00:16:47,442 --> 00:16:49,659 Viskas, ką galėjau pagalvoti, yra ji mane nušaus, 464 00:16:49,660 --> 00:16:52,794 ir tada mano sesuo mirs. 465 00:16:52,881 --> 00:16:56,972 Taigi aš panikavau. 466 00:16:57,059 --> 00:16:58,887 Aš panikavau ir trenkiau jai. 467 00:16:58,974 --> 00:17:00,715 - Tu ją nužudei. - Nenorėjau. 468 00:17:02,543 --> 00:17:04,066 Aš to nepadariau. 469 00:17:04,153 --> 00:17:05,762 – Žiedą vis tiek pasiėmėte. 470 00:17:08,462 --> 00:17:10,464 – Taip. 471 00:17:10,550 --> 00:17:12,422 Kad išgelbėčiau seserį. 472 00:17:14,816 --> 00:17:17,513 Prašau. 473 00:17:17,558 --> 00:17:19,386 Tu turi ją surasti. 474 00:17:19,516 --> 00:17:22,432 ? ? 475 00:17:22,519 --> 00:17:24,086 Prašau. 476 00:17:24,130 --> 00:17:29,396 ? 477 00:17:29,483 --> 00:17:31,224 - Gerai, žmonės, klausykite. 478 00:17:31,354 --> 00:17:34,183 Tai Faithas Williamsas, 15-metė Luko sesuo, 479 00:17:34,184 --> 00:17:36,706 ir jei tikėsime jo istorija, Tikėjimui gresia tikras pavojus. 480 00:17:36,707 --> 00:17:38,317 Ar galime patvirtinti ji sulaikoma už išpirką? 481 00:17:38,318 --> 00:17:40,058 - Radome degiklio telefoną Luko krepšyje. 482 00:17:40,059 --> 00:17:42,191 Buvo išpirkos tekstas. - Gerai. 483 00:17:42,235 --> 00:17:44,541 - Turėtume tikėti tai tikra. 484 00:17:44,542 --> 00:17:46,412 - Gerai, taigi "Lucas Williamsas, mes žinome, kas tu esi. 485 00:17:46,413 --> 00:17:47,936 „Mes žinome, ką tu padarei. 486 00:17:47,937 --> 00:17:49,937 „Atsiųskite pavogtus pinigus toliau nurodytu piniginės adresu 487 00:17:49,938 --> 00:17:51,766 „Rytoj iki 17:00 val. 488 00:17:51,853 --> 00:17:53,243 arba tavo sesuo mirs“. Teisingai. 489 00:17:53,289 --> 00:17:55,944 - Tas QR kodas tikrai atitinka į Bitcoin piniginę. 490 00:17:55,945 --> 00:17:57,292 - Na, tai tik mums duoda kelias valandas 491 00:17:57,293 --> 00:17:59,294 kad surastų šiuos pagrobėjus ir išgelbėk šią merginą. 492 00:17:59,295 --> 00:18:00,948 spėju negalime sekti telefono 493 00:18:00,949 --> 00:18:02,210 kad išsiuntė išpirkos tekstus? - Teisingai. 494 00:18:02,211 --> 00:18:03,864 Pagrobėjai turi naudotis kitas degiklis. 495 00:18:03,865 --> 00:18:05,127 - Gerai, gerai, 496 00:18:05,214 --> 00:18:07,086 taigi tiesiog atsakykime prie pranešimo. 497 00:18:07,087 --> 00:18:08,999 Tiesiog atidarykite eilutę bendravimo. 498 00:18:09,000 --> 00:18:11,307 Gerai, pradėti derybas, 499 00:18:11,394 --> 00:18:12,656 ir gauti gyvybės įrodymą. 500 00:18:12,657 --> 00:18:13,961 Štai ką mes ieškome čia. 501 00:18:13,962 --> 00:18:14,962 Pažiūrėkime, ar galime išrūkyk šiuos vyrukus. 502 00:18:14,963 --> 00:18:16,747 [skambanti] 503 00:18:16,878 --> 00:18:18,488 - [atsidūsta] - Ką? Nesiseka? 504 00:18:18,489 --> 00:18:20,098 - Telefonas išjungtas arba jie yra vietoje be signalo. 505 00:18:20,099 --> 00:18:21,229 Bet kuriuo atveju, jie nematys mūsų žinutės 506 00:18:21,230 --> 00:18:22,796 iki jų telefono atgal internete. 507 00:18:22,797 --> 00:18:24,406 - Na, gerai, na ir kas apie piniginės adresą? 508 00:18:24,407 --> 00:18:26,321 Ar galime tai sekti? - Bandyta, bet visiškai nauja. 509 00:18:26,322 --> 00:18:27,628 Nėra veiklos, kurią būtų galima išnaudoti. 510 00:18:27,715 --> 00:18:30,457 Bet aš galiu sekti piniginę Iš pradžių Lukas apiplėšė. 511 00:18:30,587 --> 00:18:32,937 Darau prielaidą, kad jie priklauso to paties asmens. 512 00:18:32,981 --> 00:18:36,463 Taigi, jei galiu atsekti tos piniginės IP adresas, 513 00:18:36,506 --> 00:18:39,074 kryžminė nuoroda į jį kiti vieši duomenys - 514 00:18:39,161 --> 00:18:40,293 bingo! - Taip? 515 00:18:40,294 --> 00:18:41,815 - Lukas apmetė piniginę yra susijęs 516 00:18:41,816 --> 00:18:43,076 su mainų sąskaita 517 00:18:43,122 --> 00:18:45,559 registruotas į „Novarin Systems“. 518 00:18:45,560 --> 00:18:47,516 - Novarin sistemos. Kokia tai įmonė? 519 00:18:47,517 --> 00:18:49,779 - Oficialiai IT konsultacijos, bet pagal 520 00:18:49,780 --> 00:18:51,590 vykstančiam RICO tyrimas, 521 00:18:51,652 --> 00:18:53,958 „Novarin Systems“ taip pat yra įtariamas frontas 522 00:18:54,045 --> 00:18:56,439 Niujorko klanui iš Bratvos. 523 00:18:56,570 --> 00:18:58,528 - Tu juokauji. 524 00:18:58,615 --> 00:19:01,575 Šis vaikas netyčia pavogė iš rusų minios. 525 00:19:05,335 --> 00:19:09,408 - Absoliučiai reklaminiame skydelyje nesėkmės smūgis, 526 00:19:09,409 --> 00:19:12,455 18-metis Lucas Williams nesąmoningai pavogė 315 000 USD 527 00:19:12,586 --> 00:19:15,502 iš Bratvos, rusų mafija. 528 00:19:15,503 --> 00:19:17,764 - Iš kur jie žinojo Lucas vogė iš jų? 529 00:19:17,765 --> 00:19:19,113 - Taip, tai yra kibimas ir ant manęs. 530 00:19:19,114 --> 00:19:20,744 Mes tik gauname į jį, taigi 531 00:19:20,811 --> 00:19:22,335 - Ką tik suėmėme viršininką 532 00:19:22,336 --> 00:19:23,770 Niujorko klano prieš šešis mėnesius. 533 00:19:23,771 --> 00:19:24,771 Ar žinome kas dabar vadovauja? 534 00:19:24,772 --> 00:19:26,034 - Aha. 535 00:19:26,035 --> 00:19:27,513 Elise, kaip mums su tuo sekasi? 536 00:19:27,514 --> 00:19:29,819 - Taip, organizuotas nusikalstamumas patikėk nauja galva 537 00:19:29,820 --> 00:19:32,649 iš Niujorko Bratvos klano būti šiuo žmogumi, 538 00:19:32,736 --> 00:19:34,521 54 metai, vardu 539 00:19:34,608 --> 00:19:36,000 - Andrejus Ovečkinas? 540 00:19:36,131 --> 00:19:37,219 [įtempta muzika] 541 00:19:37,220 --> 00:19:38,872 Kiek laiko jis buvo Niujorke? 542 00:19:38,873 --> 00:19:40,221 – sako imigracija tris mėnesius. 543 00:19:40,222 --> 00:19:41,570 spėju girdėjai apie jį? 544 00:19:41,571 --> 00:19:43,399 - [atsidūsta] Galima sakyti taip. 545 00:19:46,010 --> 00:19:48,665 Gerai, taigi, 546 00:19:48,796 --> 00:19:49,936 tu prisimeni mano senuką 547 00:19:49,937 --> 00:19:51,406 anksčiau dirbo Valstybės departamentas, tiesa? 548 00:19:51,407 --> 00:19:53,104 - Teisingai. 549 00:19:53,235 --> 00:19:54,845 – Taigi jis buvo dislokuotas Maskvoje 550 00:19:54,932 --> 00:19:56,502 porą metų kai man buvo 12. 551 00:19:56,503 --> 00:19:58,021 Nuėjau į tarptautinį mokykla ten. 552 00:19:58,022 --> 00:20:00,552 Norite spėlioti kas buvo mano geriausias draugas? 553 00:20:02,375 --> 00:20:04,028 - Ooo. 554 00:20:04,115 --> 00:20:06,292 Buvai tik Maskvoje dvejus metus. 555 00:20:06,422 --> 00:20:08,032 - Taip. Taip, bet žinai, 556 00:20:08,119 --> 00:20:10,252 Andrejus buvo, žinai... 557 00:20:10,383 --> 00:20:12,036 jis buvo kaip brolis. 558 00:20:12,123 --> 00:20:14,474 Net po mano šeimos grįžo į valstijas, 559 00:20:14,561 --> 00:20:16,491 žinai, mes kalbėjomės kiek galėjome. 560 00:20:16,492 --> 00:20:17,998 Turėjome visą planą, tu žinai. 561 00:20:17,999 --> 00:20:20,087 Jis ketino persikelti čia. Jis turėjo likti su manimi. 562 00:20:20,088 --> 00:20:22,046 Mes ketinome atidaryti... [juokiasi] 563 00:20:22,047 --> 00:20:23,438 Privataus tyrėjo verslas, 564 00:20:23,439 --> 00:20:24,614 žinai, gauk atsakymus 565 00:20:24,701 --> 00:20:28,139 paliktiems žmonėms sistemoje. 566 00:20:28,227 --> 00:20:32,274 Nelegaliai parsivežiau VHS juostą „Chinatown“ į Maskvą, 567 00:20:32,361 --> 00:20:34,407 ir mes tai žiūrėdavome visą laiką. 568 00:20:34,494 --> 00:20:38,237 Kažkaip turėjau reikalą 70-ųjų noir. 569 00:20:38,238 --> 00:20:39,889 - Vis dar bendrauji su juo? 570 00:20:39,890 --> 00:20:43,067 - Ne, aš su juo nekalbėjau nuo tada, kai man buvo 20. 571 00:20:43,154 --> 00:20:45,069 Sovietų Sąjunga žlugo. 572 00:20:45,200 --> 00:20:46,636 Žinai, buvo chaosas. 573 00:20:46,723 --> 00:20:48,203 Jis sutemo. 574 00:20:48,334 --> 00:20:51,164 Galų gale aš sužinojau, kad jis buvo prisijungęs prie Bratvos, kad išgyventų. 575 00:20:51,206 --> 00:20:53,136 Bet jo vardo nėra atsirado per metus. 576 00:20:53,137 --> 00:20:55,122 Aš supratau, žinai, jis buvo nužudytas 577 00:20:55,123 --> 00:20:57,430 su jo skriejančia trajektorija. 578 00:20:57,560 --> 00:21:01,303 [atsidūsta] Atrodo, gavo vietoj jo žvaigždės. 579 00:21:01,390 --> 00:21:04,088 - Na, jo kadencija viršininku bus trumpalaikis. 580 00:21:04,175 --> 00:21:07,527 Noriu viso masto reido savo operacijų pagrindu. 581 00:21:07,528 --> 00:21:09,223 Mes priversime jo ranką atsisakyti merginos. 582 00:21:09,224 --> 00:21:12,227 - Su pagarba, aišku, Bratva tam tinka. 583 00:21:12,314 --> 00:21:15,230 Bet su Andrejumi 584 00:21:15,231 --> 00:21:16,578 jei jie jį čia atsiųstų iš Maskvos, 585 00:21:16,579 --> 00:21:19,234 jis kažką reiškia organizacijai, 586 00:21:19,235 --> 00:21:21,235 o galios yra žiūri, ir jis tai žino. 587 00:21:21,236 --> 00:21:23,455 - Tuo labiau kad jis padarytų pareiškimą. 588 00:21:23,456 --> 00:21:26,676 Iš Bratvos niekas nevagia Andrejaus Ovečkino laikrodyje. 589 00:21:26,677 --> 00:21:28,460 - Nežinau, mano nuojauta tiesiog man sako 590 00:21:28,461 --> 00:21:30,593 tai ne taip jis tai susitvarkytų. 591 00:21:30,680 --> 00:21:34,728 Žinote, tai šlykštu, ir jis nebent aplaidus. 592 00:21:34,815 --> 00:21:37,513 - Jubal, nekaltos merginos gyvenimas čia ant ribos. 593 00:21:37,600 --> 00:21:39,650 Turime turėti daugiau nei tik tavo žarnynas. 594 00:21:39,689 --> 00:21:41,909 [nerimstanti muzika] 595 00:21:41,996 --> 00:21:44,346 Ar tikrai galite būk čia objektyvus? 596 00:21:44,433 --> 00:21:46,130 - O, taip, taip, taip. Ne, ne, ne. 597 00:21:46,217 --> 00:21:49,612 Ne, mano istorinės žinios Andrejus nėra akloji dėmė. 598 00:21:49,743 --> 00:21:52,180 Jei kas, tai turtas. 599 00:21:52,267 --> 00:21:54,443 - Gerai. 600 00:21:54,530 --> 00:21:57,185 Kaip jaučiatės mokėdami pas seną draugą? 601 00:21:57,316 --> 00:22:04,279 ? ? 602 00:22:08,805 --> 00:22:12,505 - Labas, aš čia pasikalbėti su Andrejumi. 603 00:22:12,592 --> 00:22:14,594 - Jis nepriima lankytojų. 604 00:22:16,465 --> 00:22:18,989 - [kalba rusiškai] 605 00:22:19,033 --> 00:22:21,818 - [kalba rusiškai] 606 00:22:29,043 --> 00:22:32,046 - [kalba rusiškai] 607 00:22:35,832 --> 00:22:38,487 Mes taip nesielgiame mūsų draugai, ar ne, Mitya? 608 00:22:44,319 --> 00:22:45,842 Jubal Valentinas. [juokiasi] 609 00:22:45,973 --> 00:22:47,888 [juokiasi] - Gerai. 610 00:22:48,018 --> 00:22:51,674 – Arba sakyčiau, asistente Specialusis atsakingas agentas, hmm? 611 00:22:51,805 --> 00:22:53,894 - O, gerai. Taip. Taigi tu mane pažiūrėjai. 612 00:22:53,981 --> 00:22:57,593 Nustebčiau, jei turėtum taip greitai mane atpažino. 613 00:22:57,680 --> 00:23:00,335 – Tavo rusiškas akcentas taip pat įsimintinas. 614 00:23:00,422 --> 00:23:01,771 - Gerai. 615 00:23:01,858 --> 00:23:03,077 - Ateik. 616 00:23:03,078 --> 00:23:03,903 Turime daug ką aptarti. 617 00:23:03,904 --> 00:23:05,427 - Taip. 618 00:23:07,081 --> 00:23:08,778 Jokių drabužių, jokių ginklų, jokių laidų. 619 00:23:08,779 --> 00:23:10,039 Jei geriau nežinočiau, 620 00:23:10,040 --> 00:23:11,476 Sakyčiau, tu manimi nepasitiki, Andrejus. 621 00:23:11,477 --> 00:23:15,263 - Vaikinas, kurį pažinojau, 622 00:23:15,350 --> 00:23:19,354 tas, kuris nurodė į taisykles kaip pasiūlymus, 623 00:23:19,441 --> 00:23:23,967 jam, aš pasitikėjau savo gyvybe. 624 00:23:24,098 --> 00:23:25,478 - Tu dingai ant manęs, žmogau. 625 00:23:25,491 --> 00:23:26,541 - [juokiasi] 626 00:23:26,622 --> 00:23:28,885 - Kas atsitiko, tiesa? 627 00:23:29,016 --> 00:23:31,758 - [atsidūsta] Jubalas, 628 00:23:31,845 --> 00:23:33,194 prašau. 629 00:23:33,281 --> 00:23:35,283 [nerimstanti muzika] 630 00:23:35,370 --> 00:23:38,678 Nesu toks naivus, kad galvočiau tai socialinis skambutis. 631 00:23:39,635 --> 00:23:41,550 - Taip. Na, tu teisus. 632 00:23:41,681 --> 00:23:43,944 Ar tavo vyrai pagrobė 15 metų mergina 633 00:23:43,945 --> 00:23:45,553 vakar pavadintas Faith Williams? 634 00:23:45,554 --> 00:23:47,556 – Mes to nepadarėme. 635 00:23:47,600 --> 00:23:50,994 - Žinau apie pavogtą kriptovaliutų piniginę 636 00:23:51,125 --> 00:23:53,432 kad priklausė į Bratvos frontą. 637 00:23:53,519 --> 00:23:56,130 Ir jūs, vaikinai, neturite simpatijų vagims. 638 00:23:56,173 --> 00:24:00,003 - Taigi aš kalbu su FTB, 639 00:24:00,090 --> 00:24:02,092 ne mano senas draugas. 640 00:24:04,138 --> 00:24:06,053 – Abu pasirinkome. 641 00:24:09,709 --> 00:24:12,581 - Taip, mes praleidome bitkoinus, 642 00:24:12,712 --> 00:24:14,888 bet aš nežaidžiu žaidimų už mažas kainas. 643 00:24:14,975 --> 00:24:16,759 - 315 tūkst., tai nieko. 644 00:24:16,803 --> 00:24:19,109 - Pas mus? Prašau. 645 00:24:19,196 --> 00:24:22,156 Ir pažvelk į bėdą tai įvyko tarp FTB, 646 00:24:22,199 --> 00:24:23,418 internetinė ekspozicija. 647 00:24:23,505 --> 00:24:24,555 – Internetinis eksponavimas? 648 00:24:24,637 --> 00:24:27,944 – Bratvos gėda dabar vieša. 649 00:24:28,031 --> 00:24:30,512 Visi žino tas berniukas pavogė iš mūsų. 650 00:24:30,599 --> 00:24:33,080 Jo vardas, jo adresas, suma- 651 00:24:33,167 --> 00:24:35,212 visa tai paskelbta internete. 652 00:24:35,343 --> 00:24:36,913 - Taigi šis vaikas padarė tavęs kvailys, 653 00:24:36,914 --> 00:24:39,085 ir tu tiksliai žinojai, kas jis toks ir kur galėtum jį rasti. 654 00:24:39,086 --> 00:24:43,046 - Jubal, kas žino, kiek pinigų, ant kurių sėdi berniukas. 655 00:24:43,133 --> 00:24:46,049 Kodėl turėčiau tai daryti? 656 00:24:46,180 --> 00:24:49,183 Žinojau, kad taip bus atviras sezonas berniukui. 657 00:24:49,313 --> 00:24:51,620 ? ? 658 00:24:51,707 --> 00:24:53,622 - Andrejus tau sakė tiesa. 659 00:24:53,623 --> 00:24:55,580 Forumas vadinamas Apsaugokite bloką, 660 00:24:55,581 --> 00:24:57,844 kalbant apie bloko grandinę. 661 00:24:57,845 --> 00:24:59,105 - Taigi Lucasas Williamsas buvo priblokštas šiame forume. 662 00:24:59,106 --> 00:25:00,716 - Jis buvo. 663 00:25:00,717 --> 00:25:02,761 Svetainė seka įtartinus kriptovaliutos operacijos - 664 00:25:02,762 --> 00:25:06,069 anonimiškai, bet aš esu dirba prie jų tapatybės nustatymo. 665 00:25:06,070 --> 00:25:08,418 – O kibernetiniai nusikaltimai neturėjo supratimo apie šį forumą? 666 00:25:08,419 --> 00:25:10,073 – Neturime darbo jėgos. 667 00:25:10,204 --> 00:25:13,076 Kripto vagystė yra kibernetinių nusikaltimų laukiniai vakarai. 668 00:25:13,077 --> 00:25:14,729 - Tinkama priežastis kas valdo šį forumą 669 00:25:14,730 --> 00:25:16,427 teigia esąs baltos kepurės įsilaužėlis. 670 00:25:16,515 --> 00:25:19,953 Bet šis įsilaužėlis, jis, ką, pavadavo save? 671 00:25:19,954 --> 00:25:21,954 Jis mano, kad jie įjungti teisingumo pusė. 672 00:25:21,955 --> 00:25:24,086 – Taip, jei jie ką nors įtaria pavogė Bitcoin 673 00:25:24,087 --> 00:25:26,568 iš kitos piniginės, jie atskleidžia vagį. 674 00:25:26,655 --> 00:25:29,919 Forumo šūkis yra „Veiksmai turi pasekmes“. 675 00:25:30,050 --> 00:25:32,700 - Teisingai, ir jie pažymėjo Lucaso Williamso sukčiai, 676 00:25:32,792 --> 00:25:35,185 paskelbė savo adresą, nuotraukos, visa tai. 677 00:25:35,186 --> 00:25:36,925 – Ir tiksli suma kad jis pavogė. 678 00:25:36,926 --> 00:25:38,406 - Gerai. 679 00:25:38,493 --> 00:25:40,930 - Na, tai yra „X žymi vietą“ 680 00:25:41,017 --> 00:25:44,027 kiekvienam norinčiam nusikaltėliui paimti 315 000 pavogtų kriptovaliutų. 681 00:25:44,028 --> 00:25:46,195 - Ir bet kas, turintis internetą ryšys gali tai pamatyti. 682 00:25:46,196 --> 00:25:47,545 - Manau, kad taip ką Andrejus turėjo omenyje 683 00:25:47,546 --> 00:25:49,983 kai jis pasakė, kad atviras sezonas. 684 00:25:50,070 --> 00:25:51,898 - Aš ką tik demaskavau mūsų balta skrybėlė - 685 00:25:52,028 --> 00:25:55,249 Whitney Kabialis, programinė įranga kūrėjas čia, mieste. 686 00:25:55,336 --> 00:25:57,207 Ji gali žinoti daugiau. 687 00:25:57,294 --> 00:25:58,344 [durys suskamba] 688 00:26:00,820 --> 00:26:02,256 - Nieko blogo nepadariau. 689 00:26:02,343 --> 00:26:04,650 Doksas net nėra nusikaltimas. 690 00:26:04,693 --> 00:26:06,042 Tas vaikas pavogė pinigus. 691 00:26:06,129 --> 00:26:07,759 Aš jį ką tik pagavau anksčiau nei tu padarei. 692 00:26:07,783 --> 00:26:09,785 - Ne, Whitney, ką tu padarei 693 00:26:09,872 --> 00:26:11,831 buvo paleistas nusikalstamų įvykių virtinė 694 00:26:11,918 --> 00:26:15,791 kad atvedė du žmones yra nužudytas, 695 00:26:15,922 --> 00:26:18,577 įskaitant pagrobimą nekaltos merginos. 696 00:26:19,969 --> 00:26:22,102 Faithui Williamsui yra 15 metų. 697 00:26:22,103 --> 00:26:23,668 Ji nieko neturėjo daryti su tuo, 698 00:26:23,669 --> 00:26:25,496 o dabar jos gyvenimas yra išperkama 699 00:26:25,540 --> 00:26:28,630 kai kuriems pavogtiems Bitcoin, ačiū jūsų forumui. 700 00:26:28,717 --> 00:26:31,285 - Tikiuosi surasi merginą. Aš tikrai. 701 00:26:31,286 --> 00:26:34,069 Bet aš nesu atsakinga už ką gudručiai daro su mano žinutėmis. 702 00:26:34,070 --> 00:26:36,420 – Teisiškai tai netiesa. 703 00:26:36,507 --> 00:26:38,858 Jūs būsite apmokestinti su žmogžudystės priedu, 704 00:26:38,901 --> 00:26:41,600 pagrobimas, grėsmės nepilnamečiui. 705 00:26:41,687 --> 00:26:44,254 Ką tu visada sakai? 706 00:26:44,341 --> 00:26:45,952 „Veiksmai turi pasekmių“? 707 00:26:46,039 --> 00:26:47,127 [įtempta muzika] 708 00:26:47,257 --> 00:26:48,737 [durys suskamba] 709 00:26:48,824 --> 00:26:51,044 - Dabar geras laikas? - Tai tobula. 710 00:26:51,045 --> 00:26:52,479 Whitney čia buvo tik ruošiasi pasiūlyti 711 00:26:52,480 --> 00:26:54,395 jos visiškas bendradarbiavimas, tiesa? 712 00:26:54,482 --> 00:26:57,137 - Taip. aš padėsiu. 713 00:26:57,224 --> 00:26:58,660 - Nuostabu. 714 00:26:58,704 --> 00:27:02,533 Susipažinkite su FTB žvalgyba analitikas Ianas Limas. 715 00:27:02,621 --> 00:27:05,406 Jis sulaužė jūsų forumo saugumas 716 00:27:05,536 --> 00:27:07,974 ir tave atpažino. - Šešėlio įgaliotinis? 717 00:27:07,975 --> 00:27:10,366 - Bandžiau susiaurinti kas galėjo matyti jūsų įrašą 718 00:27:10,367 --> 00:27:12,282 su Lucasu Williamsu informacija, 719 00:27:12,283 --> 00:27:14,501 bet jūsų svetainė nuvaloma visi įeinantys IP adresai. 720 00:27:14,502 --> 00:27:17,810 - Taip, nepastovus medienos ruoša. Atsarginės kopijos nėra. 721 00:27:17,811 --> 00:27:19,941 Jūs turite turėti pagrobėjų piniginės adresas, tiesa? 722 00:27:19,942 --> 00:27:21,595 – Taip, buvo įtraukta išpirkoje. 723 00:27:21,596 --> 00:27:24,685 - Turėtumėte sugebėti juos atpažinti iš ankstesnių sandorių. 724 00:27:24,686 --> 00:27:27,210 - Nauja, nei karto nenaudota piniginė. 725 00:27:27,211 --> 00:27:28,863 - Taigi jie žino ką jie daro. 726 00:27:28,864 --> 00:27:30,387 - Ko aš nebandžiau? 727 00:27:30,388 --> 00:27:33,041 Neturime kito būdo sekti ar net bendrauti su jais. 728 00:27:33,042 --> 00:27:35,610 ? ? 729 00:27:35,697 --> 00:27:37,197 Nuo to priklauso šios merginos gyvenimas. 730 00:27:37,264 --> 00:27:40,746 ? ? 731 00:27:40,747 --> 00:27:42,137 - Kripto siuntimas yra vienintelis tikras būdas 732 00:27:42,138 --> 00:27:43,749 paskatinti piniginės aktyvumą. 733 00:27:43,792 --> 00:27:45,446 - Palauk, aš... 734 00:27:45,447 --> 00:27:46,838 atsiprašau, Stengiuosi čia neatsilikti. 735 00:27:46,839 --> 00:27:48,578 Atrodo, kad tu sakai vienintelis būdas 736 00:27:48,579 --> 00:27:50,756 atsekti atgal pas pagrobėjus 737 00:27:50,843 --> 00:27:53,236 yra iš tikrųjų siųsti Bitcoin. 738 00:27:53,367 --> 00:27:55,195 - Nebent... 739 00:27:55,282 --> 00:27:58,198 numetame dar ką nors jų piniginėje. 740 00:27:58,285 --> 00:28:02,811 ? ? 741 00:28:02,812 --> 00:28:04,812 - Gerai, žinau, kad vis dar esu čia nešini grynaisiais, 742 00:28:04,813 --> 00:28:06,640 bet manau suprantu užtenka apie kriptovaliutą 743 00:28:06,641 --> 00:28:09,688 žinoti, kad negalite siųsti žinutės piniginės adresu, tiesa? 744 00:28:09,775 --> 00:28:11,646 - Teisingai. Galite siųsti tik kriptovaliutą. 745 00:28:11,733 --> 00:28:14,736 Bet aš galiu kurti nauja skaitmeninė moneta 746 00:28:14,737 --> 00:28:16,563 kad galime atsiųsti į pagrobėjų piniginę. 747 00:28:16,564 --> 00:28:19,262 – Ką, tu gali tiesiog kurti nauja kriptovaliuta? 748 00:28:19,263 --> 00:28:21,133 - Kiekvienas gali. Tai trunka penkias minutes. 749 00:28:21,134 --> 00:28:22,743 -Tu čia spausdinti pinigus, broli. 750 00:28:22,744 --> 00:28:23,832 - Taip, tikrai ne. 751 00:28:23,919 --> 00:28:26,008 Tai bus bevertė. 752 00:28:26,095 --> 00:28:30,360 Tiesiog reikia jį gauti pagrobėjų dėmesį. 753 00:28:30,447 --> 00:28:32,493 Ar galiu pristatyti... 754 00:28:32,580 --> 00:28:35,017 - Ha, „Gyvenimo įrodymas pirmiausia“ Moneta. 755 00:28:35,061 --> 00:28:36,236 Labai protingas. 756 00:28:36,279 --> 00:28:37,803 Moneta yra žinia, 757 00:28:37,804 --> 00:28:40,152 ir tikiuosi, kad tai pavyks kad jie įjungtų degiklį. 758 00:28:40,153 --> 00:28:41,720 – Būtent. 759 00:28:41,721 --> 00:28:44,156 Kai tik ši moneta pasirodys pagrobėjų piniginėje, 760 00:28:44,157 --> 00:28:46,327 tai jiems pasakys kad Lukas tik nori 761 00:28:46,328 --> 00:28:48,551 sumokėti išpirką jei jie įrodys, kad jo sesuo 762 00:28:48,552 --> 00:28:50,076 vis dar gyvas. 763 00:28:50,077 --> 00:28:52,164 Jie įjungia degiklį atsiųsti įrodymą. 764 00:28:52,165 --> 00:28:53,732 - Taigi atsiųsk. 765 00:28:56,838 --> 00:29:00,955 - Pagrobėjai turėjo matyti Iano moneta „Gyvenimo įrodymas“. 766 00:29:00,956 --> 00:29:02,304 ir pasuko savo degikliai vėl įjungti. 767 00:29:02,305 --> 00:29:03,480 - Kaip tik laiku. 768 00:29:03,481 --> 00:29:04,611 Atrodo, kad jie ruošiasi atsakyti. 769 00:29:04,612 --> 00:29:06,440 -Gerai, einam. 770 00:29:06,441 --> 00:29:08,267 - Lukas, prašau duok jiems pinigų. 771 00:29:08,268 --> 00:29:09,834 Jie pasakė jie mane nužudys 772 00:29:09,835 --> 00:29:11,009 jei jų neduosi pinigų. 773 00:29:11,010 --> 00:29:12,401 - Gerai, laiko žyma tame naujienų klipe 774 00:29:12,402 --> 00:29:13,402 yra prieš minutę. 775 00:29:13,403 --> 00:29:14,883 - Įjunk tą stotį. 776 00:29:15,014 --> 00:29:17,016 [įtempta muzika] 777 00:29:17,103 --> 00:29:19,105 Ar tai - taip. 778 00:29:19,106 --> 00:29:21,497 - Taip, tai gyvai. Mes vis dar galime išgelbėti šią merginą. 779 00:29:21,498 --> 00:29:23,412 - Gerai, tai kur jie ją laiko? 780 00:29:23,413 --> 00:29:26,328 - Degiklis, kurį jie naudoja nėra įjungtos GPS paslaugos, 781 00:29:26,329 --> 00:29:29,159 ir jie atėmė visą vietą vaizdo įrašo metaduomenys. 782 00:29:29,245 --> 00:29:31,117 - Ji graži neapibrėžtas kambarys. 783 00:29:31,204 --> 00:29:32,292 - Palauk. 784 00:29:32,379 --> 00:29:34,381 Ta struktūra 785 00:29:34,468 --> 00:29:38,080 yra apvalus mūrinis šildytuvas. 786 00:29:38,081 --> 00:29:39,515 Na, toks plytų dizainas su maža židiniu, 787 00:29:39,516 --> 00:29:40,779 tai tikrai neįprasta. 788 00:29:40,866 --> 00:29:42,432 Tai vokiškas stilius, 789 00:29:42,519 --> 00:29:44,783 apie 1900–1915 m. 790 00:29:44,784 --> 00:29:47,175 - Jūs esate XX amžiuje mūri dabar, Moranai? 791 00:29:47,176 --> 00:29:48,655 – Padėjau dėdei renovuotis pastatas vieną vasarą. 792 00:29:48,656 --> 00:29:50,136 - Ar leistum vyrui gaminti? 793 00:29:50,179 --> 00:29:52,312 - Dauguma savininkų suplėšė jie pasirodė 90-aisiais 794 00:29:52,313 --> 00:29:55,096 nes miestas atnaujintas Oro taršos kontrolės kodeksas, 795 00:29:55,097 --> 00:29:57,621 bet tie, kurie to nepadarė reikia pateikti leidimus. 796 00:29:57,665 --> 00:29:59,232 Eliza. - Taip. 797 00:29:59,233 --> 00:30:01,363 Negali būti daug tų daiktų liko. 798 00:30:01,364 --> 00:30:04,715 Ieškomas skyrius Sekcijos pastatų įrašai- 799 00:30:04,803 --> 00:30:06,239 – 21. - 21 leidimas mūryti, 800 00:30:06,326 --> 00:30:10,156 filtravimas pagal metus ir stilių. 801 00:30:10,157 --> 00:30:11,547 Gerai. Ir tada liko keturi. 802 00:30:11,548 --> 00:30:12,810 - Taip, mes padalinsime komandą. 803 00:30:12,811 --> 00:30:14,561 Mes jį susiaurinsime ant žemės. 804 00:30:14,638 --> 00:30:21,602 ? ? 805 00:30:21,732 --> 00:30:24,213 - Gerai, SWAT vis dar kelios minutės. 806 00:30:24,214 --> 00:30:26,519 - Maggie ir OA patvirtino kiti du pastatai. 807 00:30:26,520 --> 00:30:28,696 Taigi jūs turite 50/50 kadrą su šiuo. 808 00:30:28,783 --> 00:30:30,103 Tiesiog elkitės atsargiai. 809 00:30:30,132 --> 00:30:35,964 ? ? 810 00:30:36,051 --> 00:30:38,358 - Esame tinkamoje vietoje. 811 00:30:38,359 --> 00:30:40,315 Patvirtinta, Jubalai, tai yra kur buvo laikomas Tikėjimas. 812 00:30:40,316 --> 00:30:42,536 - Nukopijuokite tai. 813 00:30:42,537 --> 00:30:44,058 - [neaiškus rusiškas plepėjimas] 814 00:30:44,059 --> 00:30:46,105 - Jau beveik laikas. Turime eiti. 815 00:30:46,235 --> 00:30:50,979 ? ? 816 00:30:51,066 --> 00:30:53,112 - Gerai, aš skaičiuoju du... ginkluotas. 817 00:30:53,199 --> 00:30:54,896 Turite akis į Tikėjimą? – Neigiamas. 818 00:30:54,940 --> 00:30:57,681 Turime patvirtinti kad Tikėjimas yra vietoje. 819 00:30:57,725 --> 00:30:59,118 - Kopijuoti. Einama į dešinę. 820 00:30:59,248 --> 00:31:05,211 ? ? 821 00:31:07,126 --> 00:31:08,475 [šūviai] 822 00:31:08,562 --> 00:31:09,911 -Eik, eik, eik. 823 00:31:09,955 --> 00:31:11,565 [šūviai] 824 00:31:14,611 --> 00:31:16,613 - Supratai jį? - Eik! 825 00:31:16,700 --> 00:31:19,573 [intensyvi muzika] 826 00:31:19,703 --> 00:31:23,490 ? ? 827 00:31:23,577 --> 00:31:24,627 [skambantis garsiakalbis] 828 00:31:24,708 --> 00:31:31,802 ? ? 829 00:31:39,723 --> 00:31:41,343 [padangos girgžda, variklis sukasi] 830 00:31:41,421 --> 00:31:44,071 - OpCen, du įtariamieji vyrai bėga į šiaurę DuPont, 831 00:31:44,076 --> 00:31:46,382 juodas Dodge Challenger. Nepavyko gauti lėkštės. 832 00:31:46,426 --> 00:31:48,471 Išleiskite BOLO dabar. 833 00:31:48,558 --> 00:31:50,430 - Taip ir taip du pagrobėjai pabėgo. 834 00:31:50,560 --> 00:31:51,692 Vienas buvo nužudytas. 835 00:31:51,693 --> 00:31:53,084 - Ką apie Lucaso Williamso sesuo? 836 00:31:53,085 --> 00:31:54,172 - Ne, Eva ir Scola iššlavė turtą. 837 00:31:54,173 --> 00:31:55,223 Jos ten nebuvo. 838 00:31:55,224 --> 00:31:56,609 - Taigi mes nežinome jei ji gyva ar mirusi. 839 00:31:56,610 --> 00:31:57,784 - Ne, bet mes kapstytis į perp 840 00:31:57,785 --> 00:31:58,916 kad mūsų komanda nugriovė. Kaip mums sekasi, Elise? 841 00:31:58,917 --> 00:32:01,136 - Taip, Simonai Brumeliai, 20 metų amžiaus. 842 00:32:01,223 --> 00:32:03,878 Jokios priklausomybės gaujai, tik nedidelis narkotikų turėjimas, 843 00:32:03,879 --> 00:32:05,705 kaltinimai užpuolimu už poros bar muštynes. 844 00:32:05,706 --> 00:32:07,315 – Tai didelis šuolis nuo girto ir netvarkingo 845 00:32:07,316 --> 00:32:09,426 į nužudymą ir pagrobimą. - Turiu kažką. 846 00:32:09,492 --> 00:32:14,410 Simonas nebuvo susijęs, bet panašu, kad jo tėvas buvo. 847 00:32:15,716 --> 00:32:17,065 - Jis Bratva? 848 00:32:17,196 --> 00:32:23,550 ? ? 849 00:32:23,551 --> 00:32:24,767 - Kodėl tu prakaitoji, žmogau? 850 00:32:24,768 --> 00:32:26,205 Mes ten būsime. 851 00:32:28,511 --> 00:32:31,253 - Tu man meluoji. -Eik į kitą kambarį. 852 00:32:31,340 --> 00:32:34,110 - Faitho Williamso pagrobėjai, jie dirba tau. 853 00:32:34,111 --> 00:32:35,865 Tu tikrai manai Nesuprasčiau? 854 00:32:35,866 --> 00:32:36,866 Tu nesi toks gudrus. 855 00:32:36,867 --> 00:32:38,247 - Nesuklysk mūsų istorijos 856 00:32:38,260 --> 00:32:40,480 dėl leidimo negerbti manęs. 857 00:32:40,481 --> 00:32:42,829 – pradedu klausinėti mūsų istorija apskritai. 858 00:32:42,830 --> 00:32:44,657 Ką tu darai, žmogau? Ji yra vaikas. 859 00:32:44,658 --> 00:32:46,312 - Aš šito neužsakiau. 860 00:32:46,442 --> 00:32:48,401 - Ne? Mes nustatėme vieno iš pagrobėjų tapatybę. 861 00:32:48,488 --> 00:32:50,881 Vardas Brumel skamba kokiais nors varpais? 862 00:32:51,012 --> 00:32:52,971 - Brumelio berniukas to nedaro dirbk man. 863 00:32:53,058 --> 00:32:54,842 Nė vienas iš tų vaikų to nedaro. 864 00:32:54,973 --> 00:32:57,627 Išgirdau šnabždesius apie tuos vaikus, 865 00:32:57,714 --> 00:33:01,240 jie bando padaryti reputaciją, kad būtum pastebėtas. 866 00:33:01,283 --> 00:33:05,592 Na, jie padarė, tik ne tiek jie tikėjosi. 867 00:33:05,679 --> 00:33:09,204 Ir aš sužinojau tik po to, kai čia atėjai. 868 00:33:10,553 --> 00:33:12,783 Nežinau kur jie laiko merginą. 869 00:33:12,860 --> 00:33:14,340 ? ? 870 00:33:14,427 --> 00:33:16,516 - Įrodyk. 871 00:33:16,646 --> 00:33:17,734 Padėk man ją išgelbėti. 872 00:33:17,821 --> 00:33:23,175 ? ? 873 00:33:27,875 --> 00:33:30,399 [įtempta muzika] 874 00:33:30,443 --> 00:33:31,493 - Ačiū. 875 00:33:33,837 --> 00:33:36,405 - Ačiū, Robinai. 876 00:33:36,449 --> 00:33:38,320 [atsidūsta] Nori? 877 00:33:38,407 --> 00:33:41,410 - Vis dar valgo kaip 14-metis, matau. 878 00:33:41,454 --> 00:33:44,413 – Žinau, seni įpročiai. 879 00:33:44,457 --> 00:33:46,198 Tai bus mano mirtis. 880 00:33:46,285 --> 00:33:47,335 - [juokiasi] 881 00:33:49,984 --> 00:33:53,683 - Pasitikėk, Jubalai. 882 00:33:53,770 --> 00:33:55,903 Aš paprašiau šių vaikų susitikti. 883 00:33:55,990 --> 00:33:57,165 Jie ateis pas mane. 884 00:33:59,341 --> 00:34:01,871 - Andrejaus žinios mums padėjo atpažinti šiuos du vyrus 885 00:34:01,952 --> 00:34:03,128 kaip mūsų pagrobėjai - 886 00:34:03,215 --> 00:34:06,348 Nikita Charkovas ir Ilia Marinov. 887 00:34:06,435 --> 00:34:08,045 - Jie praktiškai vaikai. 888 00:34:08,089 --> 00:34:10,739 Jei jie išgąsdino ir jie nesirodyk, mes nieko neturime. 889 00:34:10,740 --> 00:34:12,832 - Akis į akį susitikimas su Andrejumi kažką reiškia. 890 00:34:12,833 --> 00:34:14,093 Jei jie bando pakilti, tai jų šansas 891 00:34:14,094 --> 00:34:16,010 kad sužavėtų viršininką. 892 00:34:16,011 --> 00:34:17,619 Jie mano, kad atsigauna Andrejaus 300 tūkst 893 00:34:17,620 --> 00:34:19,795 padarys juos neįkainojamus į Bratvą. 894 00:34:19,882 --> 00:34:21,536 - Gerai, Jubalo viela karšta. 895 00:34:21,537 --> 00:34:24,104 Jis ir Andrejus gaus kad jie apkaltintų save, 896 00:34:24,105 --> 00:34:26,106 tada mes juos sulaikysime ir naudoti tą informaciją 897 00:34:26,107 --> 00:34:28,282 pažiūrėti, ar galime gauti Faitho Williamso vieta. 898 00:34:28,283 --> 00:34:29,936 - Andrejus galėjo kažkas čia suplanuota. 899 00:34:29,937 --> 00:34:31,460 Ar esame tikri, kad juo pasitikime? 900 00:34:31,591 --> 00:34:32,641 – Ne. 901 00:34:34,507 --> 00:34:36,117 O, pasirodymo laikas. 902 00:34:36,118 --> 00:34:38,075 Ei, Jubal, dabar važiuojame mašina. 903 00:34:38,076 --> 00:34:40,642 - Ar tai juodasis Dodžas mes paskutinį kartą matėte vairuojančius įtariamuosius? 904 00:34:40,643 --> 00:34:43,342 – Ne, tai žalias BMW. 905 00:34:45,518 --> 00:34:46,735 Gerai, turime problemą. 906 00:34:46,867 --> 00:34:49,435 Nikita yra vienintelis kad pasirodė. 907 00:34:49,436 --> 00:34:50,957 Tai reiškia, kad Ilia gali būti su Tikėjimu 908 00:34:50,958 --> 00:34:52,438 kitoje vietoje. 909 00:34:52,439 --> 00:34:53,872 Manau, tai ją sukels pavojuje 910 00:34:53,873 --> 00:34:55,092 jei čia suimsime Nikitą. 911 00:34:55,093 --> 00:34:57,050 Ką, manau, turėtum daryti pasiimk Nikitą 912 00:34:57,051 --> 00:34:58,530 pasakyti vietą kur jie laiko Tikėjimą. 913 00:34:58,531 --> 00:35:00,707 Ir kad ir ką darytum, įsitikinkite, kad Nikita 914 00:35:00,837 --> 00:35:02,100 o Ilia nekalba. 915 00:35:02,230 --> 00:35:05,059 ? ? 916 00:35:05,060 --> 00:35:06,059 - Štai jis ateina. [išvalo gerklę] 917 00:35:06,060 --> 00:35:08,454 - Mm. Mm-hmm. Da. Da. 918 00:35:08,584 --> 00:35:15,374 ? ? 919 00:35:16,853 --> 00:35:18,768 - Norėjai mano dėmesio. 920 00:35:18,855 --> 00:35:20,030 Jūs jį turite. 921 00:35:36,873 --> 00:35:38,875 - Mes išsiaiškinome kuris tave apiplėšė. 922 00:35:38,962 --> 00:35:41,791 - Ar aš tavęs to prašiau? 923 00:35:41,878 --> 00:35:43,532 Ar aš tave išvis pažįstu? 924 00:35:43,663 --> 00:35:44,881 – Ne. 925 00:35:47,710 --> 00:35:50,452 Bet aš tave pažįstu. 926 00:35:50,539 --> 00:35:51,801 Aš galėčiau būti tau turtas. 927 00:35:51,888 --> 00:35:54,674 Įsitikinkite, kad niekas nevogs nuo tavęs dar kada nors. 928 00:35:54,761 --> 00:35:56,110 - Tai kur mano pinigai? 929 00:35:58,765 --> 00:36:02,551 - Aš jį turėsiu... 930 00:36:02,638 --> 00:36:04,814 90 sekundžių. 931 00:36:04,901 --> 00:36:06,686 - Kiek-kiek? 932 00:36:06,729 --> 00:36:08,601 - Visa tai. 933 00:36:08,731 --> 00:36:11,865 315 000 Bitcoin. 934 00:36:11,866 --> 00:36:14,736 - Ar tai aš, ar tu taip pat čia jautiesi šiek tiek abejojantis? 935 00:36:14,737 --> 00:36:16,695 Aš turiu galvoje, kodėl tai... kodėl jis toks pasitikintis 936 00:36:16,696 --> 00:36:18,523 kad pinigai ar praeis? 937 00:36:18,524 --> 00:36:21,266 - [kalba rusiškai] 938 00:36:22,745 --> 00:36:24,312 - Aš buhalterė. gerai? 939 00:36:24,356 --> 00:36:28,186 - Jis yra Bratvos dalis, skirtingai nei tu. 940 00:36:28,316 --> 00:36:30,231 Atsakykite į jo klausimą. 941 00:36:31,972 --> 00:36:35,367 - Mes nesame kvaili, gerai? 942 00:36:35,497 --> 00:36:37,586 Mes turime seserį kaip užstatas. 943 00:36:37,717 --> 00:36:40,154 Jūs negaunate savo pinigų iki 17:00 mes ją nužudome. 944 00:36:40,241 --> 00:36:43,810 - Gerai, aš nekenčiu laužyti tai tau, bet jau 17:00 val. 945 00:36:43,940 --> 00:36:45,594 tai kur jis yra? 946 00:36:45,595 --> 00:36:46,768 - Nematau pinigų. 947 00:36:46,769 --> 00:36:53,733 ? ? 948 00:36:53,820 --> 00:36:56,388 - [atsidūsta] Mes parodysime vagis, mes rimtai. 949 00:36:56,389 --> 00:36:58,258 Ilia baigs darbą. - Ne, ne, ne. 950 00:36:58,259 --> 00:37:00,305 Ne, ne, sustok, sustok, sustok, sustok. 951 00:37:00,306 --> 00:37:02,175 Tu nužudei tą merginą, mano viršininkas ne 952 00:37:02,176 --> 00:37:03,394 gauk jo pinigus, gerai? 953 00:37:03,395 --> 00:37:05,005 Turite mums pasakyti kur ji yra. 954 00:37:06,876 --> 00:37:08,487 Ei, sakiau, kad sustok. 955 00:37:08,488 --> 00:37:09,791 Turite mums pasakyti kur mergina šiuo metu yra. 956 00:37:09,792 --> 00:37:12,230 - Paleisk mane! Aš galiu tai susitvarkyti, gerai? 957 00:37:12,273 --> 00:37:14,188 - [slemo stalas] Užteks. 958 00:37:14,275 --> 00:37:16,756 Pasakyk man, kur ta mergina prieš tavo kvailumą 959 00:37:16,843 --> 00:37:18,801 mus visus nuleidžia. 960 00:37:18,845 --> 00:37:21,500 Tikri vyrai tai padarys išvalyk savo netvarką. 961 00:37:23,458 --> 00:37:27,114 - Tu norėsi patikrinti kaip tu kalbi su manimi, seni. 962 00:37:27,115 --> 00:37:28,549 Vieną dieną vadovausiu Bratva. 963 00:37:28,550 --> 00:37:31,379 - Vaikas... 964 00:37:31,466 --> 00:37:34,687 tu niekada nebūsi dalis mano organizacijos. 965 00:37:34,817 --> 00:37:37,690 ? ? 966 00:37:37,691 --> 00:37:38,777 - [smurtauja] 967 00:37:38,778 --> 00:37:39,778 - Po velnių. 968 00:37:39,779 --> 00:37:41,128 - [šaukti] 969 00:37:41,215 --> 00:37:42,825 - [šnirpštis] 970 00:37:42,912 --> 00:37:45,219 [traškėjimas] 971 00:37:45,306 --> 00:37:47,221 - FTB. - Leisk man pažiūrėti. Leisk man pamatyti. 972 00:37:47,265 --> 00:37:49,354 Mums čia reikia mediko! 973 00:37:49,441 --> 00:37:51,530 - Viskas baigta, Nikita. - Nulipk nuo manęs! 974 00:37:51,617 --> 00:37:52,937 - Kur yra Faith Williams? 975 00:37:52,966 --> 00:37:54,620 A? 976 00:37:54,707 --> 00:37:57,144 Geriau melskis ta mergina vis dar gyva. 977 00:37:57,231 --> 00:38:00,103 Kur ji, Nikita? Pasakyk man! 978 00:38:00,104 --> 00:38:02,931 Maggie, Ilia yra du kvartalai į šiaurę Dodge Challenger. 979 00:38:02,932 --> 00:38:04,020 Jis turi Tikėjimą. 980 00:38:04,107 --> 00:38:05,761 - Kopijuoti. Mes jau pakeliui. 981 00:38:05,848 --> 00:38:08,416 ? ? 982 00:38:08,460 --> 00:38:09,809 [šūviai] 983 00:38:09,852 --> 00:38:10,940 Nešaudyk. 984 00:38:11,027 --> 00:38:12,115 Ji yra bagažinėje. 985 00:38:14,248 --> 00:38:15,902 - Galėčiau praleisti ratą. 986 00:38:15,989 --> 00:38:17,382 - Gerai, nepraleisk. 987 00:38:17,469 --> 00:38:20,036 FTB! Numesk ginklą! 988 00:38:20,123 --> 00:38:22,474 [šūvis] - [šaukia] 989 00:38:22,475 --> 00:38:23,648 - Eik. Eik, eik. 990 00:38:23,649 --> 00:38:26,391 - [dejuoti] - Aš jį gavau. 991 00:38:29,650 --> 00:38:31,699 - Labas, Faith. 992 00:38:31,700 --> 00:38:33,267 - [dejuoja] 993 00:38:33,398 --> 00:38:34,616 - Tau viskas gerai. 994 00:38:34,703 --> 00:38:36,052 - [vaikšto] - Ei. 995 00:38:37,880 --> 00:38:39,317 - Kur Lukas? 996 00:38:39,404 --> 00:38:41,406 Kur mano brolis? 997 00:38:41,493 --> 00:38:42,668 Aš noriu savo brolio. 998 00:38:42,669 --> 00:38:44,103 - Mes jį turime, Faith. Jis saugus. 999 00:38:44,104 --> 00:38:45,627 Nagi. 1000 00:38:45,714 --> 00:38:48,021 - Ar jam viskas gerai? - Jam viskas gerai. 1001 00:38:48,108 --> 00:38:51,764 [niūri muzika] 1002 00:38:51,894 --> 00:38:57,770 ? ? 1003 00:38:57,900 --> 00:39:01,469 - [verkia] 1004 00:39:01,556 --> 00:39:05,560 - Tokia tragedija, tiesa? 1005 00:39:05,604 --> 00:39:07,954 Vaikas ką tik padarė vieną blogą pasirinkimą po kito. 1006 00:39:08,041 --> 00:39:10,435 - Jis tik bandė išgelbėti savo šeimą. 1007 00:39:10,522 --> 00:39:12,393 - Tėtis mirė. Jis eina į kalėjimą. 1008 00:39:12,480 --> 00:39:15,440 Ta mergina baigsis globos namuose. 1009 00:39:15,570 --> 00:39:17,485 - Linkiu šito turėjo laimingesnę pabaigą. 1010 00:39:17,572 --> 00:39:19,095 - [atsidūsta] Taip, aš taip pat. 1011 00:39:19,182 --> 00:39:22,403 – Jie abu dar jauni. 1012 00:39:22,490 --> 00:39:26,102 Žinote, su ankstyvu lygtiniu paleidimu 1013 00:39:26,189 --> 00:39:27,689 ir tinkama paramos sistema, 1014 00:39:27,756 --> 00:39:29,236 gal dar nevėlu 1015 00:39:29,323 --> 00:39:33,066 kad Lucas padarytų skirtingi pasirinkimai. 1016 00:39:33,153 --> 00:39:34,894 - Norėčiau tuo tikėti. 1017 00:39:34,981 --> 00:39:36,374 - Taip. 1018 00:39:36,504 --> 00:39:41,161 ? ? 1019 00:39:41,291 --> 00:39:45,208 - [verkia] 1020 00:39:59,745 --> 00:40:01,573 - [atsidūsta] 1021 00:40:01,660 --> 00:40:04,924 - Kai kurie dalykai niekada nesikeičia, Jubal. 1022 00:40:05,011 --> 00:40:07,579 Aš girdžiu tave galvoju iš čia. 1023 00:40:07,622 --> 00:40:10,451 - [juokiasi] 1024 00:40:10,538 --> 00:40:13,019 Aš negalėjau pasakyti jei buvai pabudęs. 1025 00:40:13,062 --> 00:40:15,848 Džiaugiuosi, kad tau viskas bus gerai. 1026 00:40:15,935 --> 00:40:19,504 - Prireiks daugiau nei šito kad mane nuleistų. 1027 00:40:19,591 --> 00:40:22,724 Šiandien buvo beveik kaip senais laikais. 1028 00:40:22,811 --> 00:40:24,813 - Tai tavo mintis gerai praleistas laikas, a? 1029 00:40:24,900 --> 00:40:27,599 Na, kalbant apie senus laikus, 1030 00:40:27,686 --> 00:40:28,886 Aš tau kai ką atnešiau. 1031 00:40:31,820 --> 00:40:35,041 Prisimink mūsų mažą šalutinis verslas Maskvoje? 1032 00:40:35,128 --> 00:40:38,523 - Pastila vagystė iš mokyklos komunikacijų 1033 00:40:38,610 --> 00:40:42,004 ir parduoti turtingiems vaikams dvigubai didesne kaina. 1034 00:40:42,048 --> 00:40:43,615 - [juokiasi] 1035 00:40:43,616 --> 00:40:44,832 - Buvo malonu maža schema, ane? 1036 00:40:44,833 --> 00:40:45,883 - Taip. [juokiasi] 1037 00:40:46,008 --> 00:40:50,056 Mes visada buvome gera komanda. 1038 00:40:50,099 --> 00:40:51,623 - Taip, buvome. 1039 00:40:54,277 --> 00:40:57,411 - Kiek tu būsi Niujorke, kaip manai? 1040 00:40:57,498 --> 00:41:00,675 - Esu tikras, kad kažkas iš jūsų biuras gali jums atsakyti. 1041 00:41:05,375 --> 00:41:07,247 – Dar ne vėlu. 1042 00:41:07,377 --> 00:41:09,467 - [atsidūsta] 1043 00:41:09,554 --> 00:41:12,470 - Žinau - žinau to nebūtų 1044 00:41:12,600 --> 00:41:16,299 tiksliai taip, kaip planavome, bet... 1045 00:41:16,386 --> 00:41:19,651 Iš tikrųjų galėčiau tau padėti 1046 00:41:19,781 --> 00:41:21,740 išeiti. 1047 00:41:23,089 --> 00:41:26,179 Jūs turite dirbti su manimi. Mes galime tai padaryti. 1048 00:41:27,441 --> 00:41:30,270 - Žinau, ką tu sakai. 1049 00:41:30,313 --> 00:41:33,229 Aš taip pat džiaugiuosi iki pasimatymo, Jubal. 1050 00:41:33,360 --> 00:41:35,493 Bet... 1051 00:41:37,930 --> 00:41:40,149 [atsidūsta] 1052 00:41:40,236 --> 00:41:44,545 Kai kitą kartą susitiksime, 1053 00:41:44,676 --> 00:41:48,070 nesitikiu tai bus kaip draugai. 1054 00:41:48,201 --> 00:41:52,988 ? ? 1055 00:41:53,075 --> 00:41:54,294 - [atsidūsta] 1056 00:41:54,424 --> 00:42:01,431 ? ? 1057 00:42:03,216 --> 00:42:05,348 Greitai pasveikk, Andrejau. 1058 00:42:05,435 --> 00:42:12,530 ? ? 1059 00:42:18,927 --> 00:42:21,800 [dramatiška muzika] 1060 00:42:21,930 --> 00:42:28,676 ? ? 1061 00:42:38,120 --> 00:42:39,774 [vilkas kaukia] 1062 00:42:39,824 --> 00:42:44,374 Remontas ir sinchronizavimas pagal Lengvas subtitrų sinchronizatorius 1.0.0.0